Citigroup must face $1 billion lawsuit claiming it aided Mexican oil company fraud