Entrepreneur says every job has an ‘expiration date’ — how she used that ethos to double her income in 4 years