IRS employees rally against ‘slash-and-burn’ approach to layoffs — plus how it may impact your tax refund