Is Bicycle Therapeutics plc (BCYC) the Best Small Cap Stock to Buy with the Biggest Upside Potential?