This CEO says employers don’t have to offer work-life balance. Why she’s wrong.