The victim, who worked at the plant, was transporting raw sewage on the boat when part of it exploded on Saturday, the Fire Department said. The cause is under investigation.