The settlement with Columbia University and NewYork-Presbyterian pushes the total bill for Robert A. Hadden’s actions to nearly $1 billion.