Neighbors say the in-your-face design of the building made it a target for criticism, leading someone to tag it with a museum-style plaque that commented on New York City’s affordable housing crisis.