To promote its new film “Materialists,” A24 worked with the New York Stock Exchange to sort participants by attributes like income, height and homeownership.