Yields in the Treasury market are rising, threatening to make it more expensive for consumers and the U.S. to manage debt.