BBC West Investigations is given exclusive access to a police operation targeting men buying sex.