The couriers hope to expand their business by combining their "complimentary" services.