A ruling by the SEC could allow the president’s sons to sell shares early in a Nasdaq-listed company based in Trump Tower.