Billionaire Barry Sternlicht's investment firm is part of a growing group of family offices betting on nuclear energy.