Private investment firms of the ultra-rich need to offer more than hefty paychecks to lure top talent.