In this month’s picks, time-loop romance and creepy postapocalyptic roommates.