The men were accused of conspiring to conceal excess diesel emissions from regulators, helping to provoke a costly scandal.