Much of the pleasure of “Mountainhead” is the way it reflects our preposterous nightmare world.