George Wendt of “Cheers,” who died on Tuesday, could walk into a bar and imply his character’s entire life outside it.