Tiny French firm wants to keep a few bad cells from spoiling a lot of e-bikes.