Home prices are starting to weaken due to higher mortgage rates, more supply on the market and waning demand from homebuyers concerned about the economy.