More websites, including Wikipedia and academic archives, are grousing about AI freeloaders that siphon their information. They’re fighting back.