Justin Brannan, a city comptroller candidate, expressed remorse for decades-old messages where he appeared to use the Columbine shootings to promote his band.