The supermarket operator said it's trying to attract value-driven shoppers with coupons