In Assemblyman Zohran Mamdani’s four-plus years in the New York State Capitol, only three of his bills have become law. His influence is comparatively greater.