Home sales in March were weaker than expected, due to higher mortgage rates and concern over the broader economy.