The project will highlight scripted short films from international communities along with snippets of a conversation between the director and the pontiff, who died last month.