The Trump administration says it is ending a lease in the Columbia building that houses Tom’s Restaurant. The university says the rent is still due.