More than 520 additional former rugby players have joined a concussion lawsuit against the sport's authorities, according to the law firm bringing the case.