For years, an unsettling pattern has cast a cloud over Wall Street. Companies with spinoff plans often see their stocks struggle.