Once known as “the world’s strongest woman,” Dr. Todd spent 50 years breaking records — and turning strength into a field of study.