The Trump administration is finalizing executive orders that could lead to Chinese drone makers like DJI being barred from selling new models in the U.S.