Republican leaders face a problem: They have staked it all on passing the tax bill, but that bill makes it more difficult to criticize President Trump’s tariffs.