Used vehicle prices last month eased from a recent high in April as consumers who needed a vehicle but feared price hikes due to tariffs purchased one quickly.