Yaron Lischinsky bought engagement ring days before he and girlfriend Sarah Milgrim were killed in Washington, ambassador says.