Lawmakers made some family-focused changes to the bill, but they could have done more, advocates say.