Lawsuit comes after New York lawmakers accused X of failing to fact-check Musk.